EXPERTISE
CORPORATE BUSINESS AND MANAGEMENT
ENVIRONMENTAL AND CORPORATE RESPONSIBILITY
LAW
Conveying the right message in legal terms may prevent future legal problems. To achieve a proper interpretation in legal terms it is necessary to be aware of the variances pertaining to the judicial systems among different nations. Our translators are qualified to recognize the sensitive legal matters related to your business, and perform the necessary research if needed.
We also provide legally certified translations of academic transcripts, contracts, articles of incorporation, regulatory presentations, and any other documentation related to your industry.
Some documents we translate include: contracts, laws and regulations, proceedings, attestations, experts reports, disclaimers, statements, arbitrations
, patents and trademarks, licenses and confidential agreements.
CORPORATE BUSINESS AND MANAGEMENT
A company considering global marketing faces problems frequently related to the external environment, since many factors that are present in the national market are also present at an international level. Such factors include the culture, economic and technological development, political structure, demographic composition and natural resources.
As legitimate agents of corporate management, we know that global marketing standardization entails that worldwide markets be increasingly similar: Our linguistic services will help you discover this global and standardized view, by achieving a more efficient communication among your internal and external clients, and with the international market.
The corporate documentation we manage includes the following areas: operations, management, procurement, human resources, audits and finance, among others.
GOVERNMENTS
We know that at the present time communication between governments and the communities where they operate is the most important challenge to face, in order to fulfill the goals of social and economic integration. To approach this challenge in populations with immigrants speaking foreign languages, you will require our professional assistance. In addition, communication among governments from different countries is of paramount importance, when objectives are jointly established.
Regarding the social field, we rely on translators with experience in subjects such as organizations and regulatory frameworks, employment, security and education. When it comes to state economy, we work on documents pertaining to tax policies and expenses, public debt, deficit and inflation, among others.
If you work in a governmental area, we know how to interpret your needs for communication, with efficiency. Let us be part of this important challenge.
NGOs
During the last decades, the sociopolitical context and the changes at the international level have allowed an exceptional growth that has lead to the creation of NGOs. Therefore, these non-governmental organizations perform a crucial function concerning commitments and obligations they have with governments.
Being aware of these factors and as participants of this assignment, we offer broad experience in the translation of documents related to this subject.
PUBLIC SERVICES AND UTILITIES
Public services provided by governments are considered so essential, that for moral reasons their provision should be guaranteed. They may even be associated with fundamental human rights (such as the right to water). These services, which are usually subject to regulation, go beyond those applied to most economic sectors, and include broadcasting, education, fire services, health care, police service, public transportation, social housing, and town planning, among others.
Public utilities such as electricity, natural gas, water, telecommunications, and other basic services, maintain the infrastructure for a public service, and are often in charge of its provision. They constitute a business that furnishes an everyday necessity to the public at large.
Our qualified team of translators will help your government or your privately owned company to reach the Spanish speaking community, and to discover new sources of growth.
FINANCE / FINANCIAL MARKET
Since the beginning of the eighties there has been an excessive growth in financial markets at a global scale, particularly in the stock market. To communicate, international interaction requires not only the translators´ ability to handle specialized jargon, but also their know-how. We cover the areas of capital markets, raw materials, cash, derivatives and currencies, among others.
Within this field, we also include material related to corporate financing, banks, insurances and microfinances (as part of the corporate responsibility). We deal with documents such as: balances, financial statements, audits, tax returns, business plans and bids.
WATER AND WASTEWATER
Along the line of public services and environment, we also offer the translation of documents in the sanitary field. In this case, not only do we rely on technically specialized translators, but we also keep direct contact with professionals working in the sanitary engineering area, of companies providing such service to millions of users. The fields covered in this respect are: potable water supply systems, sewer systems, water and wastewater treatment plants, storm water sewer systems, pluvial drainage, aqueducts, reservoirs, hydric sanitation and hydric basins.
